5 октября, воскресенье, 20:44
Радио в Сатке Гороскоп в Сатке

Деревья в виде хэштега #НашаСтрана могут стать достопримечательностью Челябинска

271


С ее помощью автор идеи предлагает бороться за чистоту перевода с английского на русский. 

Интересно, что формат надписи из лесопосадок в России уже использовался больше 70 лет назад. Самая известная: "Ленину 100 лет". Новый геоглиф из хвойных деревьев #НашаСтрана, по задумке 30-летнего челябинца Ивана Романова, может стать одной из местных достопримечательностей, которую будет видно с воздуха. И она – для людей, которые любят русский язык и уважают Россию. В 90-е годы перевод фразы с английского "this country", считает автор идеи, не совсем верный - "эта страна". В нем Иван Романов услышал негативный оттенок. 

Правильным челябинец считает переводить фразу как "наша страна". Чтобы выложить из деревьев гигантскую надпись, потребуются деньги, чтобы купить недорогой земельный участок, сами саженцы и создать сайт, представляющий этот проект. Сбор добровольных взносов открыт на краудфандинговой площадке - boomstarter.ru.

Источник: ГТРК Южный Урал

Поделиться
Класснуть





 
 

Мы в социальных сетях! Давай дружить =)
 

Партнеры: Прием металлолома Сатка
 

Ошибка в тексте? Выдели её мышкой и нажми: Ctrl+Enter